Дополнительная информация, новинки, инструкции и т.д.

[k.grzebinoga]

Термостаты в магазине INSBUD

• IB-Tron 1000HT - Programowalny termostat pokojowy, podԯgowy, zasobnikowy
  

Инструкции по эксплуатации

• pl_ib-tron_1000ht.pdf
  

Общие сведения:
Термостат IB - Tron 1000HT является независимым микропроцессорным термостатом, оснащенным большим ЖК-дисплеем. Термостат предназначен для управления работой клапанов, воздушных заслонк, электрических обогревателей, насосов, вентиляторов и других двухточечных и трехточечных устройств (вкл / выкл).
Модель серии IB - Tron 1000HT позволяет управлять процессами нагрева и охлаждения. Позволяет сохранить заданную температуру в здании / помещении по определенному недельному расписанию работы.
Термостат IB - Tron 1000HT позволяет экономить расходы на электроэнергию и таким образом вносит свой вклад в защиту окружающей среды. Термостаты IB - Tron 1000HT mмогут быть широко использованы в гостиницах, офисах, супермаркетах, на заводах, в больницах, жилих домах и других зданиях.

Свойства:

• Большой ЖК-дисплей с голубой подсветкой, отображащий текущую температуру, день недели и другую информацию.
  
• Эстетический и современний вид.
  
• Простое, интуитивное управление и программирование.
  
• Питание от сети 230В с батарейной поддержкой часов.
  
• Энергонезависимая память настройки
  
• Комплексное программирование процесса в недельном цикле с точностью до 1 минуты и возможностью запрограммировать 4 временных отрезка для каждого дня.
  
• Ручное и автоматическое уравление.
  
• Устанавливаемые три температуры нагрева:
  

• Комфортная
  
• Экономичная
  
• Отпуск
  

Поддержка двух датчиков температуры:

• RT - встроенный датчик комнатной температуры. Он может быть заменен внешним датчиком.
  
• FT - дополнительный внешний датчик температуры, напр. площади пола или бака для горячей потребительской воды.
  

Три режима работы термостата:

• A - Контроль устройства осуществляется исключительно на основе встроенного датчика температуры (RT).
  
• F - Контроль устройства осуществляется исключительно на основе подключенного внешнего датчика (FT).
  
• AF - Контроль устройства осуществляется на основе встроенного датчика температуры (RT), а вход дополнительного датчика температуры (FT) выполняет одну из трех функций, описанных далее в этой инструкции: нижний предел, верхний предел или цифровой вход.
  

Температура отображается с разрешением 0,1 oC.
Возможность калибровки устройства (внешние датчики с длинными кабелями, независимая калибровка FT i RT).
Регулируемый гистерезис.
Функсия GUARD - защита устройства от застоя.
Функсия TEST - Принудительное включение и выключение устройства.
Большая нагрузка до 2 кВт позволяет практически непосредственно подключить большинство электрических устройств без необходимости применения контактора.
Работа в сети, коммуникация RS - 485 (опционально).
Возможность дистанционного управления пультом (опционально).
Блокировка кнопок.
Широкий диапазон настройк температуры.
Возможность прямого управления исполниельным устройством (питание 230В на управляющем выходе) или управления газовым котлом (опционально; в таком случае выходом термостата является беспотенциальный замыкайющий контакт).

Технические данные

• Потребление электроэнергии: < 2 W
  
• Темп. хранения: -5 oC ÷ 50 oC
  
• Отображаемая темп.: -20 &divide; 140 oC (каждые 0,1oC )
  
• Диапазон настройки: -20 &divide; 99 oC (каждые 0,5oC )
  
• Диапазон настройки предела температуры FT: -20 &divide; 99 oC (каждые 0,5 oC)
  
• Точность измерения: 1 oC
  
• Гистерезис: 0,1 &divide; 0,5 oC (каждые 0,1oC); 0,5 &divide; 5 oC каждые 1ooC
  
• Гистерезис предела FT (в режиме AF): 1 &divide; 5 oC (каждые 1oC)
  
• Макс. нагрузка: 2000 W
  
• Питание: 230V AC
  
• Корпус: ABS
  
• Размеры [мм] :120x120x23
  
• Дисплей: LCD (4``)
  
• Управнение: электронное
  
• Степень защиты: IP30
  
• Поддержка часов: 36 месяцев
  

Обозначение моделей:

BL - голубая подсветка дисплея (подсветка включается при нажатии любой кнопки и выключается после определенного периода бездействия).
RC - дистанционное управление инфракрасным пультом ДУ
NW - термостат адаптирован для работы в сети (связь RS - 485)
230V - термостат с выходом 230В
NO - термостат с замыкающим выходом

Объем поставки:

• 1x Термостат (главная панель)
  
• 1x Модуль питания
  
• 1x Встроенный датчик температуры
  
• 1x Данная инструкция
  
• 1x Инструкция по работе в сети (исключительно с моделью NW)
  
• 1x Пульт ДУ с батареей (исключительно с моделью RC)
  

Общие замечания:

При запуске исполнительного устройства термостат подает на выходные клеммы напряжение 230В (поддержка насоса, клапана, дросселя и т.д.). Возможна модификация выхода для безпотенциального замыкания выходных клемм при запуске (работа с типичными газовыми печами).
Во время установки термостата питание должно быть отключено. Рекомендуется поручить установку специализированному учреждению.
Термостат IB-Tron 1000HT состоит из двух частей: основной панели с ЖК-дисплеем и клавиатурой и модуля питания с входными и выходными клеммами контроллера.
Панель управления предназначена для настенного монтажа или для установки на электрическую инсталляционную коробку (расстояние между отверстиями около 60 мм). Модуль питания предназначен для размещения внутри вышеупомянутой коробки. Оба модуля соединены 5-жильным кабелем длиной более десятка см.
В термостат встроен датчик RT, датчик FT не поставляется в комплекте. Датчик RT оснащен проводом длины 20 см и его можна вывести из тыловой части корпуса.
Датчик RT ожно по необходимости продлить или заменить датчиком другого типа (если это необходимо).
Замена датчика RT не приводит к потере гарантии.

Принцип действия:

Термостат измеряет температуру. Если температура ниже установленного в данный момент значения, термостат запускает отопительный прибор, чтобы поднять температуру до нужного уровня.
Термостат может быть использован с внутренним встроенным датчиком(tryb A) либо с внешним датчиком (tryb F). Эти режимы являются эквивалентными с точки зрения принципа действия и опций; они рарличаются лишь используемым датчиком.
Возможен также смешанный режим, в котором термостат работает с обоими датчиками одновременно (tryb AF). Полное описание режима AF дается в дальнейшем разделе.

Датчики температуры:

Датчики могут быть распространены на любую длину, но имейте в виду, что распространение более 10 м может вызвать отклонение измерений и поэтому в таком случае необходима калибровка устройства. Датчики должны распространяться помошью проводов 2 х 0,75 мм2.
Термостат совместим с датчиками NTC 10kΏ со следующими характеристиками:

Температура [oC] Сопротивление [Ohm]
-40 346 405
-30 181 628
-20 99 084
-10 56 140
0 32 960
10 20 000
20 12 510
25 10 000
30 8 047
40 5 310
50 3 588
60 2 476
70 1 743
80 1 249
90 911
100 647


Режим AF:

Термостат IB-Tron 1000HT, работающий в режиме AF, регулирует температуру на основе встроенного датчика RT, а также внешнего датчика FT.
Термостат, так же как в режиме A, включает обогреватель, когда температура датчика RT ниже установленного значения, но только в том случае, когда выполнены условия, установленные для датчика FT.

Вход FT в режиме AF выполняет одну из трех определенных функций:
1. Верхний предел.
В режиме работы AF с верхним пределом термостат пытается поддерживать заданную температуру на датчике RT, но только если температура датчика FT ниже значения предела, определенного для датчика FT Если температура датчика FT выше значения предела, исполнительное устройство безусловно отключается (даже если не была достигнута заданная температура датчика RT).

Хорошей иллюстрацией режима с верхним пределом является подогрев полов. Контроллер пытается достичь желаемую температуру воздуха, например 20oC (датчик RT), но если будет превышена максимальная температура пола, например 38oC (датчик FT), отопление пола будет безусловно выключено во избежание перегрева пола - даже если не была достигнута заданная температура датчика RT.
2. Нижний предел...</p>
В режиме AF с нижним пределом термостат пытается удержать заданную температуру на датчике RT но только если температура датчика FT выше определенного для датчика FT значения предела. Если температура датчика FT FТ ниже значения предела, исполнительное устройство безусловно отключается (даже если не была достигнута заданная температура датчика RT).
Хорошей иллюстрацией режима AF с нижним пределом является система центрального отопления с буферным накопителем, от которого получается тепло. Термостат пытается достичь желаемую температуру воздуха, например 20oC (датчик RT), но если в буферном накопителе (датчик FT) нет горячей воды (температура ниже минимального предела, например 35oC), отопление не будет включено.

3. Функция "дистанционный отпуск"..
Если выбрана функция дистанционного отпуска, вход датчика FT работает как цифровой вход - он может быть замкнут или розамкнут. Пользователь выбирает, будет ли активным состояние входа FT замкнуто или розамкнуто.
Если вход FT активен, термостат автоматически переключается в режим отпуска и удерживает темпрературу отпуска. Если вход FT неактивен, термостат работает в выбранном режиме.
Режим дистанционного отпуска был добавлен, потому что популярными стали GSM -модули управления и другие системы дистанционного управления по телефону или через Интернет. Опция дистанционного отпуска является особенно удобной в случае, когда жители дома уезжают, например, на зимие каникулы. Во время их отсутствия может удерживаться более низкая, "отпускная" температура, но жителям хочется вернуться в нагретый дом. Для этого достаточно за несколько часов до их возвращения дистанционно переключить канал блока управления, подключенный к термостату, а термостат покинет режим отпуска и начнет удерживать более высокую температуру в доме

Конструкция

От егулятора выведены два свободных провода с термистором (встроенный датчик). Его можно отрезать и подключить внешний датчик RT.

ЖК-дисплей:

Модуль питания (версия с выходом 230В):

Подключение:

• 1, 2 - внешний датчик FT.
  
• 3, 4 - Питание 230В AC (3 - фазовый провод, 4 - нулевой провод).
  
• 5 - NНа этом выходе возникает фаза, когда процесс нагрева не будет реализован (когда температура уже на соответствующем уровне, когда включен предел датчика FT в режиме, или когда термостат отключен).
  
• 6 - На этом выходе возникает фаза, когда процесс нагрева должен быть реализован.
  

ВНИМАНИЕ! Не подключайте термостаты с потенциальным выходом к типичной газовой печи, потому что это может привести к ее повреждению!

Модуль питания (версия с замыкающим контактом):

Подключение:

• 1, 2 - внешний датчик FT.
  
• 3, 4 - Питание 230В AC (3 - фазовый провод,, 4 - нулевой провод).
  
• 5, 6 - Эти две клеммы замыкаются (беспотенциально), когда процесс нагрева должен быть реализован. Сигнал может быть использован напр. для запуска газовой печи.
  

ВНИМАНИЕ! По умолчанию поставляется модуль с выходом 230В!

Размеры устройства

Размеры главной панели (мм):

Размеры модуля питания (мм):

Примеры использования:

В режиме работы А и с замыкающим контактом

Термостат измеряет темпрературу в репрезентативном помещении с помощью встроенного датчика RT. Если эта температура ниже темпрературы, установленной на термостате, проводится замыкание выводов термостата 5 и 6 что является сигналом для включения газового котла.
В режиме работы F и с потенциальным выходом

Термостат измеряет температуру в баке горячей воды с помощью датчика FT.Если эта температура ниже температуры, установленной на термостате, активируется электрический нагреватель бака через вывод но. 6 термостата.

В режиме работы AF и с верхним ограничением температуры:

Условие включения:

• температура RT < установленная температура
  
• температура FT < температура предела
  

Термостат измеряет температуру в репрезентативном помещении помощью встроенного датчика. Он управляет обогревом полов, открывая или закрывая клапан с приводом. Если температура RT. ниже температуры, установленной на термостате, подается фаза на вывод но. 6 термостата (открывается клапан). Когда температура в помещении достигнет установленное значение, клапан закрывается (фаза подается на вывод но. 5 термостата).

Кроме того, при открытии клапана термостат контролирует температуру поверхности пола (датчик FT). Если температура превысит установленный предел (например, 30 oC) tследует безусловное закрытие клапана, даже если температура в помещении (датчик RT) еще не достигла установленного значения. Повторное открытие клапана прозойдет после охлаждения пола до температуры ниже предельной. Таким образом температура датчика FT граничена сверху.

В режиме работы AF и нижним пределом темпрературы:

Условие включения:

• температура RT < установленная температура
  
• температура FT > температура предела
  

Термостат измеряет температуру в помещении с помощью встроенного датчика RT. Он управляет центральным отоплением путем включения циркуляционного насоса центрального отопления. Источником тепла является котел на твердом топливе. Если температура RT ниже температуры, установленной на термостате, насос запускается (подача фазы на вывод но. 6 термостата).
Термостат контролирует также температуру котла (датчик FT). Если температура ниже установленной предельной температуры (например, 35 oC) контроллер получает сигнал, что котел погашен. В таком случае контроллер не запустит насоса, даже если температура в помещении (датчик RT) еще не достигла установленного значения. Таким образом, температура датчика FT ограничена снизу.

В режие работы AF и с функцией "дистанционного отпуска":

Термостат измеряет температуру в репрезентативном помещении с помощью встроенного датчика RT и в случае недостатка тепла запускает газовый котел путем замыкания соответствующего входа газового котла.
В этом случае вход используется не для подключения датчика температуры, но для подключения замыкающего контакта. Контакт может быть элементом GSM-модули управления, системы тревожной сигнализации или другого управляющего устройства, оснащенного беспотенциальным замыкающим выходом.
Если контакт, подключенный к входу FT разомкнут, термостат работает в соответствии с выбранным режимом (ручным или автоматическим) и поддерживает комфротную или экономичную температуру.
Если контакт, подключенный к выходу FT замкнут, термостат переключается в режим отпуска и остается в этом режиме, пока вход FT остается замкнутым. Открытие входа FT вызывает возвращение в предыдущий режим. В режиме отпуска возможна температура отпуска, котороя может быть намного ниже температур, удерживаемых тогда, когда здание используется жителями.
По умолчанию замыкание входа FT является сигналом для включения режима отпуска. Контроллер может быть также альтернативно конфигурирован и инвертировать логические состояния. В таком случае режим отпуска будет удерживатся после размыкания входа FT.

Калибровка:

При правильном подключении, термостат готов к работе. Заводская калибровка термостата предусматривает работу со стандартным датчиком. Однако, при использовании длинных кабелей, температура, отображаемая термостатом, может отличаться от фактической температуры.

Отображение часов:

Время может отображаться в 24-часовом или 12-часовом режиме.

Единицы измерения температуры:

Температура может отображаться вoC и oF.

Функция GUARD:

Если управляемое устройство (напр. дроссель, клапан или насос) не работает в течение длительного отрезка времени, оно может быть повреждено (заклиненный насос, застой клапана и т.д.). Поэтому важно, чтобы каждый элемент периодически запускать для тестировки, даже тогда, когда с точки зрения логики система нет такой необходимости.
Защитную функцию исполняет функция GUARD. Она следит за работой управляемых устройств. Если устройство не меняет своего режима работы в течение 240 часов (10 дней), термостат меняет его состояние на 20 секунд.

Тестирование реле:

Функция TEST позволяет проверить, подключено ли правильно управляемое устройство (напр. насос) и правильно ли оно работает.

Блокировка кнопок:

Для защищения термостата от случайного изменения настройк, можно заблокировать клавиатуру термостата.
Когда блокировка кнопок включена, на дисплее отображается символ замка, а клавиатура не реагирует на нажатие кнопок.

Гистерезис:

Гистерезис обозначает разницу (w oC или oF) межды порогом включения и выключения исполнительного устройства, относительно заданной температуры.
Например, если задана температура 20oC а гистерезис установлен на 0,5oC , tисполнительное (отопительное) устройство включается, когда температура падает ниже 19,5oC , и выключается, когда температура поднимается выше 20,5oC . Исполнительное устройство будет снова включено после падения температуры ниже 19,5oC.
Высшее значение гистерезы снижает количество циклов вкл./выкл. исполнительного устройства (экономия устройства), но вызывает большие колебания температуры.

Режим работы:

Термостат может работать в трех режимах:

• A - управление устройством осуществляется исключительно на основе встроенного датчика темпрературы (RT).
  
• F - управление устройством осуществляется исключительно на основе подкюченного внешнего датчика темпрературы (FT).
  
• AF - Управление устройством осуществляется на основе встроенного датчика температуры (RT) и подключенного добавочного внешнего датчика (FT). Термостат пытается удержать заданную температуру (RT), но только тогда, когда температура FT на определенном уровне (ограничение температуры FT сверху или снизу).
  

Вход FТ в режиме АF:

Пользователь может выбрать один из трех способов поддержки входа FT в режиме AF (см. также раздел: "Режим АF").

Гистерезис предела температуры FT:

Предел температуры FT jтакже имеет гистерезис. Например, если выбрано ограничение температуры FT сверху со значением 40oCi гистерезис для предела 2oC, термостат выключит исполнительное устройство, когда температура FT превысит значение 42oC. Устройство будет снова включено после падения температуры FT ниже 38oC (если температура RT не достигла еще заданного значения).

Температуры:

Термостат может удерживать комфортную, экономичную или отпускную температуры (постоянно или в соответствии с программой).

Расписание работы:

В автоматическом режиме термостат работает по усталенному расписанию. Это значит, что он будет удерживать определенную температуру (комфортную/экономичную) в заданный час. В автоматичеком режиме на дисплее отображается символ AUTO.
Благодаря расписанию, вы можете установить экономную температуру в периоды, когда напр. здание/помещение не используется или ночью, а комфортную - когда здание/помещение находится в использовании.
Для каждого дня недели можно запрограммировать четыре отрезка времени, которые символически отображены на дисплее:

Для облегчения проверки, к какой температуре относится данный период времени, одновременно с символом отрезка времени отображается символ температуры, к которой он относится:

Четвертый отрезок времени длится вплоть до начала первого отрезка времени следующего дня (напр. с 9 часов вечера в понедельник до 7 часов утра вторника).
Если нет необходимости использовать все четыре временных отрезка, следует установить короткие отрезки, напр.:

• 1. 7:00
  
• 2. 7:01
  
• 3. 7:02
  
• 4. 15:0
  

Когда термостат работает по расписанию (т.е. в автоматическом режиме), на дисплее отображается символ AUTO.

Ручной режим:

В ручном (мануальном) режиме термостат удерживает постоянную, установленную температуру (без расписания работы).
Если термостат работает в ручном (мануальном) режиме, на дисплее отображается символ MANU и не отображается ни один символ временного отрезка.
Термостат остается в ручном (мануальном) режиме, пока пользователь не изменит режим на автоматический.

Состояние работы:

Когда устройство работает, на дисплее отображается символ пламени.
Кроме того, гистограмма символически отображает разницу межды текущей (считываемой) а желаемой температурой (показывет, сколько тепла не хватает).

Полуавтоматический режим:
В полуавтоматическом режиме термостат удерживает температуру, отличающуюся от заданной в расписании, до конца текущего отрезка времени, а затем автоматически возвращается в автоматический режим.
Напр. по расписанию с 9 часов вечера термостат должен удерживать экономичную температуру, но пользователь хочет, чтобы термостат в виде исключения удерживал комфортную температуру по 7 асов утра, а затем вернуля к автоматическому режиму.

Ошибки:

На дисплее могут появиться следующие символы::

• LO - температура на данном датчике ниже нижнего предела диапазона измерения.
  
• HI - температура на данном выше верхнего предела диапазона измерения.
  
• ERR - данный датчик отключен или поврежден.
  

Отображаемый на дисплее символ RT и FT в момент отображения символа ошибки определяет датчик, которого касается ошибка.
В этих случаях, по соображениям безопасности исполнительное устройство выключается (фаза на выходе но. 5).

Работа в сети:

Термостат доступен также в версиях, предназначенных для работы в сети.
Доступна версия с поддержкой коммуникации RS-485.
Вопросы, касающиеся сетевой коммуникации, содержатся в отдельных инструкциях, касающихся системы IB-System.

Версия программного обеспечения:

INSBUD продвигает политику развития и поэтому мы оставляем за собой право вносить изменения в термостаты и инструкции вез предварительного уведомления.
Наша компания открыта для всех видов предложений по улучшению наших термостатов. Если у Вас есть идея добавить новую функцию или Вы нуждаетесь в специальных решениях, свяжитесь с нами.
Настоящая инструкция применяется к термостату IB-Tron 1000HT с программным обеспечением версии 007
Эксплуатация и функциональность могут отличаться от описанных в этой инструкции, если у Вас есть другая версия программного обеспечения чем 007.

Пульт дистанционного управления:

Модель RC обеспечивает поддержку дистанционного управления термостатом с помощью инфракрасного пульта.

• Комплексное дистанционное управление термостатом.
  
• Размер: 85x40x5 мм.
  
• Батарея: CR2025 3V (в комплекте)
  

v2.0